El primer 5.13 b encadenado por una mujer en Puerto Rico

Por Nina Medina

No todas las historias de escalada en Puerto Rico empiezan con un flechazo. A veces, como le pasó a Mariely Bonilla Viana de Carolina Puerto Rico (mejor conocida como Ely), todo comienza casi por accidente: una vecina que la lleva al gimnasio de escalada, una actividad escolar que parece un pasatiempo más.

“Me fue bien, mejor que al resto del grupo, pero no me enamoré del deporte en ese instante. Fue como ir al cine, una actividad más”, recuerda.

Lo suyo era el baile: ballet, jazz, hip hop. Incluso planeaba abrir una academia de baile con su hermana. Pero tras varios bloqueos en el escenario decidió dejarlo. La vida, sin embargo, le tenía otra prueba.
Un día, al llegar a una de las rutas más difíciles del gimnasio, un escalador musculoso la retó con una frase que marcaría su destino: “Si yo no pude, tú no vas a poder.” Mariely se subió… y la encadenó. “Con el orgullo en high pensé: ‘esto es lo que quiero hacer’.”

Rutas que nadie más quiere
Desde entonces, Mariely—una de las escaladoras boricuas más duras—se sintió atraída por rutas poco transitadas. “Lo bonito es descifrarlo por ti misma, no que te digan la beta.” Así llegó a Juana Díaz, donde un proyecto se convirtió en obsesión. Esta ruta se llama Duelo de Mitro. Grado sugerido 13 b. Encadenada por Ely el 10 de julio del 2025.

El reto no fue solo físico, sino mental. “Los agarres eran tan pequeños y dolorosos que los dedos quedaban casi en carne viva. Usaba tape, pero me resbalaba. Me obsesioné tanto que dejé pasar oportunidades, incluso viajes con mi pareja.”

El consejo de un amigo la sostuvo: “Tienes que seguir tratando, así es como eventualmente la vas a poder terminar.” Y tenía razón. Tras un descanso obligado, Ely regresó y finalmente encadenó la ruta, uno de los logros más importantes de la escalada deportiva en la isla.

El grito de victoria
El último movimiento fue pura concentración. “Me repetía: ‘la tienes, los pies están bien, la tienes’. Al llegar a la cadena, parte de mí dudaba que fuera real. Tuve que ver el video para confirmarlo.”
Lo que sí fue real: el grito de victoria. “De alegría aún no he llorado, pero de frustración, sí”, confiesa. Ely tiene el primer ascenso encadenando esta ruta y es la primera mujer boricua en lograr encadenar este grado de dificultad.

Inspirar a otras mujeres en la escalada
Mariely nunca pensó que algo fuera imposible. “Tal vez ahora no tengo la fuerza, pero eventualmente podré descifrarlo.” Esa mentalidad se convierte en ejemplo para otras.

“Mi logro puede motivar a mujeres cercanas a intentarlo. Muchos se intimidan por los grados, pero no es hasta que lo prueban que se dan cuenta que no es tan difícil.”

A las niñas que dan sus primeros pasos en la roca les dice:
👉 “Un paso a la vez. Siempre puedes volver y llegar más lejos. Y no te guardes tus miedos: decirlos en voz alta los convierte en una carga compartida.”

Este mensaje conecta con muchas mujeres que buscan espacios en la comunidad de escalada latina.

Escalar como espejo
Hoy trabaja un nuevo proyecto en la Cueva Corretjer en Ciales, Puerto Rico, una de las zonas más visitadas por quienes buscan rutas de escalada en Puerto Rico. Pero más allá de cadenas y grados, para ella la escalada es un espejo: “Es un constante redescubrir de qué estoy hecha y qué tan lejos puedo llegar.”

Nunca se sintió fuera de lugar en la comunidad, aunque al inicio había pocas mujeres. “El grupo con el que compartía siempre me alentaba. Decían que hacían falta más féminas. Llevo eso conmigo siempre.”

Más que un logro personal
En un país donde los deportes no convencionales rara vez ocupan portadas, y donde la violencia de género sigue siendo una herida social, la historia de Mariely resuena más allá de la roca. Cada encadene femenino es también un acto de resistencia, un recordatorio de que las mujeres en la escalada tienen espacio, voz y fuerza en cada pared que deciden subir.


Nina Medina natural del oeste de Puerto Rico. Apasionada de la escalada, el cuerpo y sus movimientos, escribe para visibilizar a mujeres y comunidades latinas en deportes no convencionales y salud preventiva. Su misión es contar historias que inspiren determinación, inclusión y amor por la naturaleza y nuestra capacidad de ser mejores seres humanos.


Brown Skin, Bold Rides: Leading with Heritage in Outdoor Spaces

por Gabriela Hydle

Gabriela Hydle is a proud Mayan Guatemalan woman, outdoor advocate, and the Chief Director of Programs at Americas for Conservation and the Arts (AFCA). Her journey into the world of outdoor recreation didn’t begin in childhood or through traditional pathways; it began with a single mountain bike ride that reshaped her life. Growing up without access to outdoor adventure or cycling culture, she never saw herself reflected in those spaces. But that first ride opened a door to strength, resilience, and self-discovery that would come to define both her personal path and her professional mission.

Since then, she has explored nearly every cycling discipline: gravel, downhill, fat biking, bikepacking, and road, each one teaching her lessons in patience, focus, and trust. Her journey led her to become, possibly, the first Guatemalan to earn a BICP Level 1 mountain bike instructor certification, a milestone not only of personal growth but of representation in a space where Indigenous, immigrant, and brown bodies are still too often invisible.

At AFCA, she leads with intention, developing programs rooted in environmental justice, cultural preservation, and equitable access to the outdoors. Her work bridges traditional ecological knowledge with contemporary conservation practices, and includes bilingual workshops, youth mentorship, and multi-state collaborations that center on underrepresented communities. She also brings this commitment to grassroots spaces such as supporting Spanish-language bike mechanic classes for Latinas, where bikes become tools of empowerment, connection, and identity.

Beyond biking, she recently learned how to ski, a sport she never imagined trying, especially not as an adult. Skiing was unfamiliar, intimidating, and way outside her comfort zone. But like biking, it taught her that fear can be a teacher and that growth often lives just on the other side of discomfort. Every time she shows up for something new, she reminds herself: I belong here, too. She is expanding her movement practice through a 200-hour yoga teacher training and training for her first relay Ironman (iron person), constantly seeking growth, even in discomfort. Whether on a bike, on skis, or on a yoga mat, she believes movement is a form of healing and resistance.

Her mission is clear: to make the outdoors a more inclusive, transformative space. She rides and leads for those who haven’t yet seen themselves in these landscapes, so they, too, can know they belong.


Gabriela is also a volunteer Outings Leader with Latino Outdoors Colorado. Her favorite part about leading is seeing people discover nature for the first time or when we are all outside sharing with their families or friends and the moment they realize that the outdoors can be for them, too. It’s a privilege to be part of this adventure, where Latinx families come together, share stories, and build confidence in wild spaces where they’ve not always felt seen.


Rooted in Hope: Our Voices for the Future of Public Lands and Our Communities

por Jazzari Taylor, Policy Advocate

Photos by Outdoor Alliance

(A follow-up to Advocacy from Local Parks to Public Lands: Joining Outdoor Alliances & the Grasstops Collective)

After months of preparation and connecting with outdoor advocates across the country, we came together once again, this time in the heart of our nation’s capital. This October, I joined Outdoor Alliance and a national network of recreation enthusiasts, conservationists, and community advocates in Washington, D.C., for the 2025 Fall Fly-In (Trip Report).

We arrived during a government shutdown, but our commitment didn’t waver. We showed up for our gente, our communities, and the lands that sustain us, because protecting public lands is protecting people. We came to convey a message: public lands are for the people, and that includes Latino communities.

In every conversation, our coalition emphasized bipartisanship, reminding lawmakers that public lands protection is trulythe best idea we ever had”. We discussed the importance of policies that unite us around shared values — clean air, safe water, and access to nature. We also urged leaders to defend against the sale or privatization of public lands, which would strip communities of access, harm local economies, and undermine the cultural and natural heritage these landscapes hold.

Latino Outdoors’ advocacy is grounded in our shared values — family, community, hard work, and respect for the environment. Nearly 70% of Latinos live in nature-deprived neighborhoods, and 1 in 2 breathe unhealthy air. Protecting public lands directly supports cleaner air, safer water, and healthier communities. With more than 36 million eligible Latino voters nationwide, our collective voice continues to shape the future of conservation and public lands policy. Across party lines, Latinos consistently support measures that protect the environment and promote equitable access to nature for all.

Outdoor Alliance members posing for photos outside the United States Capitol.

Captured in Washington, D.C., on October 21, 2025. — (Kevin Lowery, @kevloweryphoto / Collection Media @collectiondotmedia)

Our Voice, Our Power, ¡Yo Cuento!

The November 4th election results demonstrated the power of our communities when we come together. From California to New York and across our country, voters showed up, and our shared commitments to defend our shared values against division and disinformation. Even amid a prolonged government shutdown and ongoing political tension, these results remind us that hope remains our most powerful tool, but so does action. We cannot afford silence.

Taking a stand and speaking truth to power is a privilege, but it is one of the many ways we can honor those who fought before us and build the future we all deserve. When we vote, organize, and lift one another up, we remind this nation that democracy only works when the people do. That’s the beauty of America,  its strength comes from the people who refuse to give up, who care deeply, and who believe that justice is worth fighting for.

Together, we are the future — our strength and unity will help us protect the lands we love and the people who call them home.

Action Alerts

  • Thank lawmakers here for making the public lands package happen.
  • Support the Legacy Restoration Fund Reauthorization, which renews investments in repairing critical maintenance needs in our national parks and public lands — protecting access, safety, and the visitor experience for generations to come.
  • Tell Congress to Protect Public Lands and Waters and The People Who Care for Them: Help keep those who manage the lands fully staffed and funded, and stand up against rollbacks and public land sell-offs of America’s greatest treasures. Including protecting the Roadless Rule, which safeguards more than 58 million acres of forest backcountry, which is vital to clean water, wildlife, and outdoor recreation.
  • Learn 5 Reasons to Love the Antiquities Act, which empowers presidents to protect places of historic, cultural, and environmental significance as national monuments, ensuring sacred sites and stories, often from Indigenous and Latino communities, are preserved for future generations.

Protecting our public lands safeguards our ecosystems and ensures the preservation of our livelihoods for generations to come. 

Citations

  1. Latino Outdoors. (2023). “Advocacy from Local Parks to Public Lands: Joining Outdoor Alliances & the Grasstops Collective.” https://latinooutdoors.org/advocacy-from-local-parks-to-public-lands-joining-outdoor-alliances-grasstops-collective/
  2. Outdoor Alliance. (2025). Home Page. https://www.outdooralliance.org/
  3. Outdoor Alliance. (2025). “2025 Fall Fly-In Home.” https://www.outdooralliance.org/2025-fall-fly-in-home
  4. Outdoor Alliance. (2025, November 4). “Trip Report: Outdoor Alliance Brings Advocates to D.C. to Stand Up for Public Lands and Waters.” https://www.outdooralliance.org/blog/2025/11/4/trip-report-outdoor-alliance-brings-advocates-to-dc-to-stand-up-for-public-lands-and-waters
  5. National Recreation and Park Association. (2016, August). “The National Parks: America’s Best Idea?” Parks & Recreation Magazine. https://www.nrpa.org/parks-recreation-magazine/2016/august/the-national-parks-americas-best-idea/
  6. Outdoor Alliance. (2019, February 26). “Historic Public Lands Package Passes.” https://www.outdooralliance.org/blog/2019/2/26/historic-public-lands-package-passes
  7. Outdoor Alliance. (2025). “Support the Legacy Restoration Fund Reauthorization.” https://www.outdooralliance.org/blog/2025/9/16/legacy-restoration-fund-expires-at-the-end-of-september-with-maintenance-backlog-growing
  8. Outdoor Alliance. (2025). “Take Action: Support the EXPLORE Act.” https://action.outdooralliance.org/a/dc-flyin
  9. Outdoor Alliance. (2025). “Defend the Roadless Rule to Protect National Forests.” https://www.outdooralliance.org/roadless
  10. Outdoor Alliance. (2015, May 18). “5 Reasons to Love the Antiquities Act.” https://www.outdooralliance.org/blog/2015/5/18/5-reasons-to-love-the-antiquity-act